Colaboradores

En primer lugar, es muy importante reconocer a todos nuestros abuelos y abuelas yánesha quienes han compartido sus conocimientos para el desarrollo de este Archivo Digital de la Memoria Yánesha. Ellos han cantado sus canciones, contado sus historias, participado en los videos y los dibujos y diseños. Sus nombres están asociados a todos los artículos guardados en este archivo. De hecho, el Archivo Digital está dedicado al honor de ellos y sus antepasados, a todos los que cumplieron su rol en preservar la cadena de conocimiento que conecta a todos los Yánesha con nuestros ancestros. Además, reconocemos el gran esfuerzo de las personas que han recopilado y guardado la información para luego compartirla con este Archivo. Ellos son:

  • Martha Duff Tripp (1956-1995)
  • Richard Chase Smith (1968 - 2011)
  • Jeff Spiegel (1969 - 1971)
  • Espíritu Bautista Pascual (1985 - 2011)

Las personas responsables de la creación y el mantenimiento del archivo digital son:

  • Richard Chase Smith, Antropólogo, Instituto del Bien Común, Lima, Peru
  • Espíritu Bautista Pascual, Investigador Yánesha, Comunidad Nativa Loma Linda, Oxapampa
  • Anna Luisa Daigneault, Lingüista, Living Tongues Institute for Endangered Languages, EEUU

Las personas que colaboraron en la construcción del Archivo Digital son:

  • Eder Bautista Mariño: digitalización, edición y traducción
  • Molly Rose Smith: edición y categorización de los archivos
  • Lynn Trujillo: catálogo de imágenes, coordinación, edición
  • Valbina Miguel: categorización de materiales audio e imágenes
  • Jose Manuel Chipulina: programación de la página web
  • Anna Luisa Daigneault, Marty O´Connor y Leonardo Camacho: diseño de la página web

Los audios originales están ubicados en los siguientes lugares:

  • La colección de Richard Chase Smith: las cintas originales están en el Archivo de Música Tradicional de la Universidad de Indiana, Bloomington, Indiana, EEUU. Una copia en cassettes está guardada en el Instituto de Etnomusicología en la Pontificia Universidad Católica del Perú, LIma.

  • La colección de cassettes de Espiritu Bautista está guardada en el Instituto de Etnomusicología, en la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima.

Agradecemos el apoyo financiera de las siguientes instituciones:

  • Nouvelle Planete (Suiza) 2001-2002
  • Ford Foundation (EEUU) 2004 – 2007
  • FIDA (Italia) 2009-2010
  • Donación Anónima 2011 - 2012